เซอร์ ซัลมาน รัชดี นักเขียนนวนิยายที่เกิดในอินเดีย ซึ่งถูกแทงขณะอยู่บนเวทีในนิวยอร์ก ถูกขู่ฆ่าเนื่องจากงานของเขาตลอดอาชีพวรรณกรรมกว่า 5 ทศวรรษหนังสืออายุ 75 ปีหลายเล่มประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยนวนิยายเรื่องที่สองของเขา Midnight’s Children ได้รับรางวัล Booker Prize ในปี 1981แต่เป็นนวนิยายเล่มที่สี่ของเขา The Satanic Verses
ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1988 ซึ่งกลายเป็นงาน
ที่มีการถกเถียงกันมากที่สุดของเขา นำมาซึ่งความโกลาหลระดับนานาชาติอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในระดับนี้
มีการขู่ว่าจะฆ่า Rushdie ซึ่งถูกบังคับให้ต้องซ่อนตัวหลังจากการตีพิมพ์ และรัฐบาลอังกฤษวางผู้เขียนไว้ภายใต้การคุ้มครองของตำรวจ
สหราชอาณาจักรและอิหร่านยุติความสัมพันธ์ทางการฑูต แต่ทั่วทั้งโลกตะวันตก นักเขียนและปัญญาชนประณามการคุกคามต่อเสรีภาพในการแสดงออกที่เกิดจากปฏิกิริยาของชาวมุสลิมที่มีต่อหนังสือเล่มนี้
ฟัตวาหรือพระราชกฤษฎีกาเรียกร้องให้ลอบสังหารนักเขียนนวนิยายออกโดย Ayatollah Ruhollah Khomeini ผู้นำสูงสุดของอิหร่านในปี 1989 หนึ่งปีหลังจากการตีพิมพ์หนังสือ
สำเนานวนิยายของซัลมาน รัชดีเรื่อง The Satanic Verses วางขายในสหราชอาณาจักร ประมาณปี 1988
แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ
คำบรรยายภาพ
The Satanic Verses ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1988 ทำให้เกิดความปั่นป่วนระดับนานาชาติอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในระดับนี้
Salman Rushdie เกิดที่เมือง Bombay เมื่อสองเดือนก่อนได้รับอิสรภาพของอินเดียจากสหราชอาณาจักร
อายุ 14 เขาถูกส่งตัวไปอังกฤษและเรียนที่โรงเรียนรักบี้ ภายหลังได้รับปริญญาเกียรตินิยมด้านประวัติศาสตร์ที่ Kings College เมืองเคมบริดจ์
เขากลายเป็นพลเมืองอังกฤษ และปล่อยให้ความเชื่อของชาวมุสลิมของเขาสูญสิ้นไป เขาทำงานเป็นนักแสดงช่วงสั้น ๆ – เขาเคยอยู่ใน Cambridge Footlights – จากนั้นเป็นนักเขียนคำโฆษณาขณะเขียนนวนิยาย
หนังสือที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของเขา Grimus ไม่ประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่นักวิจารณ์บางคนมองว่าเขาเป็นนักเขียนที่มีศักยภาพสูง
รัชดีใช้เวลาห้าปีในการเขียนหนังสือเล่มที่สองของเขา Midnight’s Children ซึ่งได้รับรางวัล Booker Prize ปี 1981 ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางและขายได้ครึ่งล้านเล่ม
ที่ซึ่ง Midnight’s Children เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอินเดีย นวนิยายเรื่องที่สามของรัชดี เรื่อง Shame ซึ่งออกฉายในปี 1983 เป็นเรื่องเกี่ยวกับปากีสถานที่แทบไม่ปิดบัง สี่ปีต่อมา Rushdie ได้เขียน The Jaguar Smile ซึ่งเป็นเรื่องราวของการเดินทางในนิการากัว
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2531 ได้มีการตีพิมพ์งานที่อาจเป็นอันตรายต่อชีวิตของเขาคือ The Satanic Verses นวนิยายแนวเซอร์เรียลลิสต์และหลังสมัยใหม่ได้จุดชนวนให้เกิดความโกรธเคืองในหมู่ชาวมุสลิมบางคน ซึ่งถือว่าเนื้อหาดังกล่าวเป็นการดูหมิ่นศาสนา
อินเดียเป็นประเทศแรกที่ห้าม ปากีสถานปฏิบัติตาม
เช่นเดียวกับประเทศมุสลิมอื่นๆ และแอฟริกาใต้
นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยกย่องในหลายไตรมาสและได้รับรางวัล Whitbread Prize สำหรับนวนิยาย แต่การฟันเฟืองของหนังสือเล่มนี้ก็เพิ่มขึ้น และอีกสองเดือนต่อมา การประท้วงตามท้องถนนก็เริ่มมีแรงผลักดัน
Demonstration Against Salman Rushdie’s book The Satanic Verses in Paris, 26 กุมภาพันธ์ 1989
แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ
คำบรรยายภาพ
มีการพบเห็นผู้ชุมนุมประท้วงต่อต้าน The Satanic Verses ในปารีสเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 1989
มุสลิมมองว่าเป็นการดูหมิ่นศาสนาอิสลาม พวกเขาค้าน – เหนือสิ่งอื่นใด – ถึงโสเภณีสองคนในหนังสือที่ได้รับชื่อภรรยาของผู้เผยพระวจนะโมฮัมเหม็ด
ชื่อหนังสืออ้างถึงสองโองการที่โมฮัมเหม็ดลบออกจากอัลกุรอานเพราะเขาเชื่อว่าพวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากมาร
ในเดือนมกราคม 1989 ชาวมุสลิมในแบรดฟอร์ดทำพิธีเผาหนังสือเล่มหนึ่ง และสำนักข่าว WHSmith หยุดแสดงหนังสือที่นั่น รัชดีปฏิเสธข้อหาหมิ่นประมาท
ในเดือนกุมภาพันธ์ ผู้คนถูกสังหารในการจลาจลต่อต้านรัชดีในอนุทวีป สถานทูตอังกฤษในกรุงเตหะรานถูกขว้างด้วยก้อนหิน และราคาถูกใส่ลงบนหัวของผู้เขียน
ในขณะเดียวกัน ในสหราชอาณาจักร ผู้นำมุสลิมบางคนเรียกร้องให้มีการกลั่นกรอง คนอื่นๆ สนับสนุนอายอลเลาะห์ สหรัฐฯ ฝรั่งเศส และประเทศตะวันตกอื่นๆ ประณามการขู่ฆ่า
รัชดีซึ่งขณะนี้ซ่อนตัวอยู่กับภรรยาของเขาภายใต้การดูแลของตำรวจ ได้แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อความทุกข์ยากที่เขาก่อให้ชาวมุสลิม แต่ท่านอยาตอลเลาะห์ได้เรียกร้องให้ผู้เขียนเสียชีวิตอีกครั้ง
สำนักงานในลอนดอนของ Viking Penguin ผู้จัดพิมพ์ได้รับการคัดเลือก และได้รับการขู่ว่าจะฆ่าที่สำนักงานในนิวยอร์ก
แต่หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดีทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก การประท้วงต่อต้านปฏิกิริยารุนแรงของชาวมุสลิมได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มประเทศ EEC ซึ่งทั้งหมดเป็นการระลึกถึงเอกอัครราชทูตจากเตหะรานชั่วคราว
มุสลิมอินเดียสวมหน้ากากของ Salman Rushdie นักเขียนชาวอินเดียในขณะที่เขาแสดงป้ายประณาม Rushdie ระหว่างการประท้วงที่บอมเบย์ 12 มกราคม 2004 ระหว่างการประท้วงต่อต้านการปรากฏตัวของรัชดีในเมือง ซึ่งจัดโดยองค์กรมุสลิมหลายแห่ง รางวัล 100,000 รูปี (2,199 USD) ให้กับทุกคนที่ใบหน้าของรัชดีดำ ซึ่งในหนังสือของเขา The Satanic Verses กล่าวหาว่ากล่าวต่อต้านศาสดาผู้บริสุทธิ์ของอิสลาม โมฮัมเหม็ด
แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ
คำบรรยายภาพ
มุสลิมอินเดียสวมหน้ากากรัชดีเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คนประท้วงการปรากฏตัวของผู้เขียนในเมืองบอมเบย์ในเดือนมกราคม 2547
แต่ผู้เขียนไม่ใช่คนเดียวที่ถูกคุกคามจากเนื้อหาของหนังสือ
นักแปลชาวญี่ปุ่นของ The Satanic Verses ถูกพบสังหารที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงโตเกียวในเดือนกรกฎาคม 1991
ตำรวจกล่าวว่า นักแปล ฮิโตชิ อิการาชิ ซึ่งทำงานเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านวัฒนธรรมเปรียบเทียบ ถูกแทงหลายครั้งและถูกทิ้งไว้ที่โถงทางเดินนอกสำนักงานของเขาที่มหาวิทยาลัยสึกุบะ
เดือนเดียวกันนั้นเอง Ettore Capriolo นักแปลชาวอิตาลี ถูกแทงในอพาร์ตเมนต์ของเขาในมิลาน แม้ว่าเขาจะรอดชีวิตจากการโจมตี
เครดิต :> ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ / สล็อตแตกง่าย
